Bénédictions pour l'allumage des bougies de Yom Tov
Bénédictions à réciter lors de l'allumage des bougies par chaque femme et chaque petite fille,
à partir de trois ans.
Les femmes mariées allument deux bougies, les jeunes filles et les petites filles allument une
bougie.
1. BAROUKH ATAH ADO-NAÏ É-LOHÉNOU MÉLEKH HAOLAM ACHÈRE KIDÉCHANOU
BE-MITS-VO-TAV VETSIVANOU LÉHADLIK NÈR CHEL CHABBAT KODECH.
Tu est béni, Eternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifié par Tes
commandements, et nous a commandé d'allumer la lumière du saint Chabbat.
2. BAROUKH ATAH ADO-NAÏ É-LOHÉNOU MÉLEKH HAOLAM ACHÈRE KIDÉCHANOU
BE-MITS-VO-TAV VETSIVANOU LÉHADLIK NÈR CHEL YOM TOV.
Tu est béni, Eternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifié par Tes
commandements, et nous a commandé d'allumer la lumière du Yom Tov.
3. BAROUKH ATAH ADO-NAÏ É-LOHÉNOU MÉLEKH HAOLAM ACHÈRE KIDÉCHANOU
BE-MITS-VO-TAV VETSIVANOU LÉHADLIK NÈR CHEL CHABBAT VE-CHEL YOM TOV.
Tu est béni, Eternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifié par Tes
commandements, et nous a commandé d'allumer la lumière du Chabbat et du Yom Tov.
4. BAROUKH ATAH ADO-NAÏ É-LOHÉNOU MÉLEKH HAOLAM CHÉ-HÉ-'HÉ-YA-NOU
VÉ-KI-YÉ-MA-NOU VE-HI-GUI-YA-NOU LIZMANE HA-ZÉH.
Tu est béni, Eternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a fait vivre, qui nous a sustenté et
nous a permis d'atteindre cette occasion.
Bénédictions à réciter lors de l'allumage des bougies par chaque femme et chaque petite fille,
à partir de trois ans.
Les femmes mariées allument deux bougies, les jeunes filles et les petites filles allument une
bougie.
1. BAROUKH ATAH ADO-NAÏ É-LOHÉNOU MÉLEKH HAOLAM ACHÈRE KIDÉCHANOU
BE-MITS-VO-TAV VETSIVANOU LÉHADLIK NÈR CHEL CHABBAT KODECH.
Tu est béni, Eternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifié par Tes
commandements, et nous a commandé d'allumer la lumière du saint Chabbat.
2. BAROUKH ATAH ADO-NAÏ É-LOHÉNOU MÉLEKH HAOLAM ACHÈRE KIDÉCHANOU
BE-MITS-VO-TAV VETSIVANOU LÉHADLIK NÈR CHEL YOM TOV.
Tu est béni, Eternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifié par Tes
commandements, et nous a commandé d'allumer la lumière du Yom Tov.
3. BAROUKH ATAH ADO-NAÏ É-LOHÉNOU MÉLEKH HAOLAM ACHÈRE KIDÉCHANOU
BE-MITS-VO-TAV VETSIVANOU LÉHADLIK NÈR CHEL CHABBAT VE-CHEL YOM TOV.
Tu est béni, Eternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifié par Tes
commandements, et nous a commandé d'allumer la lumière du Chabbat et du Yom Tov.
4. BAROUKH ATAH ADO-NAÏ É-LOHÉNOU MÉLEKH HAOLAM CHÉ-HÉ-'HÉ-YA-NOU
VÉ-KI-YÉ-MA-NOU VE-HI-GUI-YA-NOU LIZMANE HA-ZÉH.
Tu est béni, Eternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a fait vivre, qui nous a sustenté et
nous a permis d'atteindre cette occasion.
 |  |  |  |  |  |  |